In context
Galileo Galilei osservò i satelliti di Giove.Galileo Galilei observed the moons of Jupiter.
Leonardo da Vinci morì nel 1519.Leonardo da Vinci died in 1519.
What is the passato remoto?
| What? | A simple past tense for completed actions that feel distant from the present. |
|---|---|
| Where? | Literature, fairy tales, history books, biographies. In speech, mostly in some regions of southern Italy. |
| Your goal | Recognize it and understand it when you read. |
Regular verbs
| parlare | credere | finire | |
|---|---|---|---|
| io | parlai | credei / credetti | finii |
| tu | parlasti | credesti | finisti |
| lui / lei | parlò | credé / credette | finì |
| noi | parlammo | credemmo | finimmo |
| voi | parlaste | credeste | finiste |
| loro | parlarono | crederono / credettero | finirono |
Irregular verbs: the 1–3–3 pattern
| prendere | decidere | conoscere | |
|---|---|---|---|
| io | presi | decisi | conobbi |
| tu | prendesti | decidesti | conoscesti |
| lui / lei | prese | decise | conobbe |
| noi | prendemmo | decidemmo | conoscemmo |
| voi | prendeste | decideste | conosceste |
| loro | presero | decisero | conobbero |
Irregular:
io · lui/lei · loro
Regular:
tu · noi · voi
Other 1–3–3 verbs
- avere → ebbi
- leggere → lessi
- scrivere → scrissi
- vedere → vidi
- mettere → misi
- nascere → nacqui
- rispondere → risposi
- sapere → seppi
- venire → venni
- volere → volli
From the io form, you can find the other two:
scrissi → scrisse → scrissero
Completely irregular verbs
| essere | fare | dire | dare | |
|---|---|---|---|---|
| io | fui | feci | dissi | diedi / detti |
| tu | fosti | facesti | dicesti | desti |
| lui / lei | fu | fece | disse | diede / dette |
| noi | fummo | facemmo | dicemmo | demmo |
| voi | foste | faceste | diceste | deste |
| loro | furono | fecero | dissero | diedero / dettero |
Passato prossimo or passato remoto?
| Passato prossimo: everyday Italian | Passato remoto: history and literature |
|---|---|
| Mia cugina si è laureata nel 2022. | Giulio Cesare morì nel 44 a.C. |
| Paola Cortellesi ha diretto C’è ancora domani. | Alessandro Manzoni scrisse I Promessi Sposi. |
| Il film è uscito nel 2023. | Cristoforo Colombo arrivò in America nel 1492. |
| È stata una giornata fantastica. | Fu un periodo molto difficile. |
In short
A simple past tense for distant events: literature and history.
Leonardo da Vinci morì nel 1519.
Regular verbs: remove -re and add the endings.
parlai, parlasti, parlò, parlammo, parlaste, parlarono
Irregular verbs: the 1–3–3 pattern.
presi, prese, presero · fui, feci, dissi, diedi