In context
Benché sia stanca, finisco i compiti.Although I am tired, I am finishing my homework.
Non bevo caffè a meno che non debba svegliarmi presto.I don’t drink coffee unless I have to wake up early.
The subjunctive is used after verbs and expressions of opinion, emotion, wish, necessity or doubt. It is also required after certain conjunctions. These conjunctions introduce a condition, a purpose, a time or a concession, so the information is uncertain, hypothetical or subjective.
A conjunction connects two clauses in the same sentence. Common conjunctions such as e, ma, o, quindi take the indicative. The conjunctions below are always followed by the subjunctive.
Conjunctions that take the subjunctive
| Conjunction | Meaning |
|---|---|
| benché / sebbene / nonostante / malgrado | although, even though |
| a condizione che / a patto che / purché | provided that |
| a meno che / salvo che | unless |
| affinché / perché | so that |
| nel caso che / nel caso in cui | in case |
| prima che | before |
| senza che | without |
Many of these conjunctions have similar meanings and can often be used interchangeably.
Examples
Benché il traffico sia intenso, arriveremo in tempo.Although the traffic is heavy, we will arrive on time.
Partiremo domani, a meno che non cambi il tempo.We will leave tomorrow unless the weather changes.
Ti presto la macchina purché tu guidi con attenzione.I will lend you the car provided that you drive carefully.
Aspetta qui prima che inizi la riunione.Wait here before the meeting starts.
Esco senza che nessuno mi veda.I go out without anyone seeing me.
Remember: a meno che and salvo che are normally followed by non before the subjunctive. This non has no negative meaning; it is part of the construction.
Perché: two meanings
Parlo lentamente perché tutti capiscano.I speak slowly so that everyone understands. → so that: subjunctive
Parlo lentamente perché sono stanca.I speak slowly because I am tired. → because: indicative
Same subject or different subjects?
With different subjects, use the conjunction followed by the subjunctive. With the same subject, Italian uses an infinitive construction.
| Different subjects | Same subject |
|---|---|
| Prima che il treno parta, saluta i tuoi amici. | Prima di partire, saluta i tuoi amici. |
| Esco senza che i miei vicini mi vedano. | Esco senza salutare nessuno. |
| Studio perché i miei genitori siano orgogliosi di me. | Studio per migliorare il mio italiano. |
- prima che → prima di + infinitive
- senza che → senza + infinitive
- affinché / perché (so that) → per + infinitive