In context
Credo che questo libro sia molto interessante.I think that this book is very interesting.
Speriamo che il treno arrivi in orario.We hope that the train arrives on time.
The congiuntivo (subjunctive) is a verb mood, not a tense. The indicative expresses facts and certainty; the subjunctive expresses opinions, emotions, wishes, doubts, uncertainty, possibility and necessity. It is most often found in dependent clauses introduced by che.
Oggi piove.Today it is raining. → fact: indicative
Spero che oggi piova.I hope it rains today. → hope: subjunctive
How is it formed?
Regular verbs. -are verbs change -a- to -i-; -ere and -ire verbs change -e- to -a-.
| guardare | mettere | sentire | capire | |
|---|---|---|---|---|
| che io | guardi | metta | senta | capisca |
| che tu | guardi | metta | senta | capisca |
| che lui / lei | guardi | metta | senta | capisca |
| che noi | guardiamo | mettiamo | sentiamo | capiamo |
| che voi | guardiate | mettiate | sentiate | capiate |
| che loro | guardino | mettano | sentano | capiscano |
Remember: the io, tu and lui/lei forms are identical; the noi form is the same as the present indicative; the voi form always ends in -iate; verbs that use -isc- (capire, finire) keep it in the subjunctive.
Spelling changes (the same rules as in the present indicative):
- -care and -gare verbs add h before i: cercare → che io cerchi, pagare → che io paghi;
- -ciare and -giare verbs have only one i: mangiare → che io mangi, cominciare → che io cominci.
Irregular verbs. Many irregular verbs keep the irregular stem they have in other tenses.
| Infinitive | che io… | Infinitive | che io… | Infinitive | che io… |
|---|---|---|---|---|---|
| essere | sia | dare | dia | dovere | debba |
| avere | abbia | stare | stia | venire | venga |
| andare | vada | sapere | sappia | uscire | esca |
| fare | faccia | potere | possa | bere | beva |
| dire | dica | volere | voglia | rimanere | rimanga |
When do we use it?
The subjunctive is generally used after che when the main clause expresses a subjective idea and the two clauses have different subjects.
| Main clause expresses… | Example |
|---|---|
| Opinions | Penso che Marco abbia ragione. / Crediamo che il film sia interessante. |
| Wishes and desires | Voglio che tu venga con noi. / Spero che tutto vada bene. |
| Emotions and feelings | Sono felice che tu sia qui. / Mi dispiace che loro non possano venire. |
| Doubt or uncertainty | Dubito che lui conosca la risposta. / Non credo che sia vero. |
| Impersonal expressions | È importante che tutti partecipino. / È possibile che il museo sia chiuso. |
Common impersonal expressions: è importante che, è necessario che, è possibile che, è probabile che, è meglio che, è bene che, è difficile che
Indicative or subjunctive?
The word che does not automatically require the subjunctive. The verb or expression in the main clause determines the mood.
So che Giulia è a casa.certainty → indicative
Credo che Giulia sia a casa.opinion → subjunctive
In the same way: è vero che… → indicative; non sono sicuro che… → subjunctive.
Same subject or different subjects?
With different subjects, use che + subjunctive. With the same subject, Italian normally uses the infinitive, often with di.
| Different subjects | Same subject |
|---|---|
| Spero che tu superi l’esame. | Spero di superare l’esame. |
| Penso che lui abbia ragione. | Penso di avere ragione. |
| Sono felice che tu sia qui. | Sono felice di essere qui. |
| È importante che voi studiate ogni giorno. | È importante studiare ogni giorno. |