In context
Penso che il museo sia aperto.I think that the museum is open.
Penso che il museo abbia già aperto.I think that the museum has already opened.
Pensavo che il museo fosse aperto.I thought that the museum was open.
Pensavo che il museo avesse già aperto.I thought that the museum had already opened.
When we use the subjunctive, the tense of the verb in the subordinate clause depends on the tense of the verb in the main clause. This relationship is called the concordanza dei tempi (sequence of tenses). It shows whether the action in the subordinate clause happens at the same time as, or before, the action in the main clause.
There are two main patterns: the present sequence (main clause in the present, future or imperative) and the past sequence (main clause in a past tense or in the conditional).
1. Present sequence
Main clause in the present, future or imperative → present subjunctive or past subjunctive.
| Action in the subordinate clause | Subjunctive tense | Examples |
|---|---|---|
| Same time or later | Congiuntivo presente | Credo che Marco sia molto stanco. / Spero che voi arriviate presto. / Non pensare che tutto sia facile. |
| Before | Congiuntivo passato | Penso che Marta abbia già finito. / Temo che loro siano partiti. / Non credere che io abbia dimenticato! |
2. Past sequence
Main clause in a past tense (passato prossimo, imperfetto, passato remoto, trapassato prossimo) or in the conditional → imperfect subjunctive or pluperfect subjunctive.
| Action in the subordinate clause | Subjunctive tense | Examples |
|---|---|---|
| Same time | Congiuntivo imperfetto | Pensavo che il ristorante fosse aperto. / Speravamo che tutto andasse bene. / Vorrei che tu venissi con noi. |
| Before | Congiuntivo trapassato | Pensavo che loro avessero già mangiato. / Non credevo che fosse già partito. / Avrei preferito che mi avessi chiamato prima. |
Summary
| Main clause | Action in the subordinate clause | Subjunctive tense |
|---|---|---|
| Present / future / imperative | Same time or later | Congiuntivo presente |
| Present / future / imperative | Before | Congiuntivo passato |
| Past tense / conditional | Same time | Congiuntivo imperfetto |
| Past tense / conditional | Before | Congiuntivo trapassato |