Detto Fatto!

Interactive slides · Unit 3 · Il mondo del lavoro · Tutorial 11

La concordanza dei tempi

In context

Penso che il museo sia aperto.I think that the museum is open.

Penso che il museo abbia già aperto.I think that the museum has already opened.

Pensavo che il museo fosse aperto.I thought that the museum was open.

Pensavo che il museo avesse già aperto.I thought that the museum had already opened.

Two questions

  1. Is the main verb in the present or in the past?

    penso… / pensavo…

  2. Does the second action happen at the same time, or before?

    oggi, adesso / ieri, già, prima

Present sequence

Present sequence of tenses
Second actionTenseExample
same time or latercongiuntivo presenteCredo che Marco sia molto stanco. / Spero che voi arriviate presto.
beforecongiuntivo passatoPenso che Marta abbia già finito. / Temo che loro siano partiti.

Main verb: present, future or imperative → congiuntivo presente or passato

Past sequence

Past sequence of tenses
Second actionTenseExample
same timecongiuntivo imperfettoPensavo che il ristorante fosse aperto. / Vorrei che tu venissi con noi.
beforecongiuntivo trapassatoPensavo che loro avessero già mangiato. / Non credevo che fosse già partito.

Main verb: past tense or conditional → congiuntivo imperfetto or trapassato

The complete picture

All four combinations of the sequence of tenses
Main verbSecond actionCongiuntivoExample
presentsame time or laterpresentePenso che sia aperto.
presentbeforepassatoPenso che abbia aperto.
past / conditionalsame timeimperfettoPensavo che fosse aperto.
past / conditionalbeforetrapassatoPensavo che avesse aperto.

In short

  1. Look at the main verb, then at the time of the second action.

  2. Present → congiuntivo presente (same time) or passato (before).

    Penso che sia aperto. · Penso che abbia aperto.

  3. Past / conditional → congiuntivo imperfetto (same time) or trapassato (before).

    Pensavo che fosse aperto. · Pensavo che avesse aperto.