In context
Benché sia stanca, finisco i compiti.Although I am tired, I am finishing my homework.
Non bevo caffè a meno che non debba svegliarmi presto.I don’t drink coffee unless I have to wake up early.
Conjunctions and the congiuntivo
+ indicativo
e · ma · o · quindi
Sono stanca, ma finisco i compiti.I am tired, but I am finishing my homework.
+ congiuntivo
benché · purché · prima che…
Benché sia stanca, finisco i compiti.Although I am tired, I am finishing my homework.
Conjunctions that take the congiuntivo
| Conjunction | Meaning |
|---|---|
| benché / sebbene / nonostante / malgrado | although, even though |
| a condizione che / a patto che / purché | provided that |
| a meno che / salvo che | unless |
| affinché / perché | so that |
| nel caso che / nel caso in cui | in case |
| prima che | before |
| senza che | without |
Examples
although
Benché il traffico sia intenso, arriveremo in tempo.Although the traffic is heavy, we will arrive on time.
unless
Partiremo domani, a meno che non cambi il tempo.We will leave tomorrow unless the weather changes.
provided that
Ti presto la macchina purché tu guidi con attenzione.I will lend you the car provided that you drive carefully.
before
Aspetta qui prima che inizi la riunione.Wait here before the meeting starts.
Perché: two meanings
so that + congiuntivo
Parlo lentamente perché tutti capiscano.I speak slowly so that everyone understands.
purpose · = affinché
because + indicativo
Parlo lentamente perché sono stanca.I speak slowly because I am tired.
reason
Same subject or different subjects?
| Different subjects: congiuntivo | Same subject: infinitive |
|---|---|
| Prima che il treno parta, saluta i tuoi amici. | Prima di partire, saluta i tuoi amici. |
| Esco senza che i miei vicini mi vedano. | Esco senza salutare nessuno. |
| Studio perché i miei genitori siano orgogliosi di me. | Studio per migliorare il mio italiano. |
prima che → prima di · senza che → senza · affinché / perché → per
In short
benché, purché, a meno che, affinché, prima che, senza che + congiuntivo
Benché sia stanca, finisco i compiti.
perché = so that → congiuntivo. perché = because → indicativo.
Parlo lentamente perché tutti capiscano.
Same subject: prima di, senza, per + infinitive.
Prima di partire, saluta i tuoi amici.