Detto Fatto!

Interactive slides · Unit 2 · Nuove identità · Tutorial 6

I pronomi relativi

In context

Elena Ferrante è una scrittrice che ha milioni di lettori.Elena Ferrante is a writer who has millions of readers.

Bologna è una città in cui vivono molti studenti.Bologna is a city in which many students live.

What are relative pronouns?

The relative pronouns che, cui and il quale
PronounUse
chewho, whom, that, which. The most common.
cuiused after a preposition: a cui, di cui, in cui…
il qualea more formal alternative to che and cui.

Che

Roma è una città.

Roma attira milioni di turisti ogni anno.

Roma è una città che attira milioni di turisti ogni anno.Rome is a city that attracts millions of tourists every year.

One form only · for people and things · subject or direct object

Che: remember

Ho letto un libro che parla della Sicilia.I read a book that talks about Sicily.

La ragazza che abita qui è mia cugina.The girl who lives here is my cousin.

Il film che abbiamo visto ieri era bellissimo.The film (that) we watched yesterday was wonderful. In Italian, che is always there.

Cui

Londra è una città.

Ho vissuto a Londra per sei mesi.

Londra è una città in cui ho vissuto per sei mesi.London is a city in which I lived for six months.

For a place: in cui = dove

Questa è la casa in cui / dove sono cresciuto.This is the house where I grew up.

Preposition + cui

Prepositions with cui
Example
a cuiLa collega a cui ho mandato l’email mi ha risposto.
di cuiIl romanzo di cui parlavamo è diventato un film.
da cuiÈ una situazione da cui possiamo imparare molto.
su cuiIl tavolo su cui lavoro è molto grande.
per cuiQuesto è il motivo per cui ho scelto l’italiano.
con cuiLei è la persona con cui viaggio più spesso.

Tip: find the preposition that the verb needs (parlare di), then add cui: di cui.

Il cui, la cui, i cui, le cui

Lo scrittore le cui opere sono state tradotte in molte lingue vive a Milano.The writer whose works have been translated into many languages lives in Milan.

Gli studenti i cui progetti sono stati selezionati riceveranno un premio.The students whose projects were selected will receive a prize.

article + cui = whose. The article agrees with the thing possessed.

Il quale, la quale, i quali, le quali

Che and cui compared with il quale
che / cuiil quale
La collega con cui lavoro…La collega con la quale lavoro…
Il libro di cui parlavamo…Il libro del quale parlavamo…
Ho parlato con la professoressa, che mi ha consigliato questo libro.Ho parlato con la professoressa, la quale mi ha consigliato questo libro.

It agrees with the noun: il quale · la quale · i quali · le quali. Typical of formal writing.

In short

  1. che: one form, for people and things, always expressed.

    Il film che abbiamo visto ieri era bellissimo.

  2. preposition + cui · article + cui = whose

    la città in cui vivo · lo scrittore le cui opere…

  3. il quale: formal, agrees with the noun.

    la collega con la quale lavoro